Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une fine lame en pleine nature
Épisode 30
Mon époux, je veux que tu me portes ainsi pour toujours.
Pour toujours ? Tu es trop lourde.
Je suis presque tombée jusqu'à ma mort.
Mon époux, descends.
Je veux descendre mais je ne peux pas.
J'ai une solution. Vole un peu plus bas et place ton pied proche du sol. Je t'aiderai à t'arrêter.
Tu... Es-tu sûre ?
Crois en moi.
Très bien. Je vais essayer.
- Descends. - Mon époux, arrête de bouger.
Exerce ta force.
Maintenant tu sais que tu ne peux pas me quitter.
Tu es géniale. Tu as une force divine. Chaque fois que je volerai à l'avenir, je t'emmènerai.
Ainsi quand j'arriverais à destination, je te jetterai d'abord. Ensuite, tu pourras me faire descendre.
- Comment cela sonne-t-il ? - Merveilleux !
Mon époux, tu vas me jeter d'abord ?
Je le ferai doucement, très gentiment.
Il y a quelqu'un.
Silence.
Je dirais que l'eunuque nous a déjà donné des instructions.
Nous devons bien préparer le banquet avant midi. Comprends-tu ?
Assez, assez. Cesse d'être casse-pieds.
Je ne suis pas casse-pieds, je te le dis juste.
Que fais-tu ?
Ne sais-tu pas que les hommes et les femmes doivent maintenir une distance appropriée les uns des autres ?
Une distance appropriée... Tu as fait tellement de bruit là-bas.
C'était un halètement. Tu m'as presque étouffé à mort.
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Je n'ai pas entendu.
Ils ont dit quelque chose à propos d'un eunuque.
Un eunuque ?
Un eunuque.
Un eunuque quoi ?
Où sont les eunuques ? Où que soit l'empereur !
Pourquoi rigoles-tu ?
C'est la plaisanterie la plus drôle que j'ai entendu depuis un moment.
Penses-tu que nous sommes dans le palais impérial ? Le palais impérial ?
Je suis aussi abasourdie. Comment pouvons-nous entrer dans le palais impérial si facilement ?
- C'est trop facile. - Je suis d'accord.
Assez. Cesse de réfléchir aveuglement. Ne fouinons pas.
Je ne fouine pas. Penses-y.
Où sont les eunuques se trouve l'empereur.
Avec l'empereur, nous pouvons rapporter une accusation impériale.
Ensuite, nous disons à l'empereur que Wei Zhong Xian a tué et blessé des citoyens.
Et nous laissons l'empereur gérer l'eunuque en chef.
Penses-tu que ce serait aussi facile ?
Toutes les méthodes sont pensées par les humains.
Dépêche-toi de cacher ton épée. Sinon d'autres personnes penseront que nous sommes des assassins.
Ai-je l'air d'un assassin ?
Oui, tu en as l'air.
Je pense que j'ai l'air de celui qui est assassiné.
Vite.
J'arrive.
Par là, regardons par là.
Mademoiselle Ji, je vous supplie. L'eunuque du Dépôt de l'est a dit qu'il ne pourrait vivre qu'une heure tout au plus.
En ce moment, la moitié d'une heure est déjà passée.
Oui, les anciens disent que les cieux prennent soin de chaque chose vivante.
Ne me dites pas que vous pouvez supporter de voir une personne mourir ainsi ?
Mère, sauvez-le, je vous en prie.
Cette grande soeur est une bonne personne alors ce grand frère doit être aussi une bonne personne.
Mère, sauvez-le, je vous en prie.
Ce n'est pas que je ne veux pas le sauver. C'est que...
Yu Lian, tu as peut-être une situation qui le rend difficile à dire.
Mais sauver la vie d'une personne est mieux que de construire une pagode à 7 étages pour un Dieu.
Si c'est possible, aide-les.
De plus, cette demoiselle est la sauveuse de notre famille.
Très bien. Je peux te promettre que je le sauverai mais...
Vous devez me promettre ceci.
Une fois que son poison sera dissipé, vous devez partir immédiatement.
Ensuite, vous ne devez dire à personne que je l'ai guéri.
Très bien. Je vous promets. Quoi que vous demandez, je le promets.
J'accepte. Une fois dit, une équipe de chevaux ne peut pas l'oublier. (Idiome chinois - une promesse doit être tenue)
Je ne parlerai pas du fait que vous avez sauvé Monsieur le héros.
Mo Zhu, apporte-moi mon sac de médicaments.
Oui.
Quelqu'un arrive.
Xiao Shou, lave ces habits.
De plus, viens avec moi dans les quartiers d'habitation afin de sortir les draps et les matelas pour les laver.
D'accord. Allons-y maintenant.
Excellent. Allons voler quelques vêtements.
- Ces vêtements ? - Oui.
Ne l'as-tu pas entendu ? Ils sont sales, ils n'ont pas été nettoyés.
Alors tu peux attendre d'être tué.
Vite, vite, sors !
Sors !
Ils sont parfait.
Ces vêtements sont plutôt sympathiques. Aide-moi à attacher cela.
Vous deux, vous vous la coulez douce en pleine journée. Que faites-vous dans la salle de bois de chauffage ?
Nous... ne... faisons... rien.
Vous ne faites rien ?
- Rie... rien. Vraiment rien. - Parlez !
Avez-vous fait quelque chose de honteux ?
- No... non... Quelles choses honteuses peuvent être faites dans la salle de bois de chauffage ? - C'est vrai !
N'est-ce pas vrai ?
Même si vous ne le dites pas, je le sais déjà.
Je me rappelle ces années...
Je suis une personne d'expérience. Je peux comprendre.
Quand êtes-vous devenu expérimenté ?
Arrête de sourire malicieusement.
Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vu avant ?
Dites-moi la vérité. D'où venez-vous ?
Demandez-lui.
- Nous sommes nouveaux. Mon nom est Xiao Ai. Il est Xiao Fei. - Ai, Fei.
Des nouveaux eunuques ?
Pourquoi n'en ai-je pas entendu parlé ?
C'est une longue histoire.
Rapportant à l'eunuque superviseur. Il a été demandé de commencer le banquet.
Je sais. J'arrive maintenant.
Yu Lian, puis-je t'aider avec quoi que ce soit ?
Aide-moi à bouillir de l'eau.
- D'accord. - Cette personne a été sévèrement empoisonnée et est maintenant inconsciente.
L'antidote doit être mélangé et dissout dans de l'eau bouillante avant que nous ne pouvions le laisser le prendre.
J'ai un étrange pressentiment.
Comment se fait-il que tu saches comment soigner son poison ?
Ne demande plus.
Si tu ne bous pas l'eau maintenant, cela retardera son traitement.
Bien. J'y vais.
Je suis vraiment honoré de recevoir ces cadeaux en gage de votre profond amour pour moi,
mais je me sens très honteux de les accepter. (L'Eunuque Wei porte la robe et la couronne de l'Empereur)
Le Seigneur de 9 000 ans le mérite et n'a pas à se sentir honteux.
Maintenant que tout le gouvernement lui est loyal,
ils pensent tous que vous êtes le vrai dirigeant.
Il semble que le rêve du Seigneur de 9 000 ans de siéger sur le trône doré et de régner sur tout le pays
n'est qu'une question de temps maintenant.
Nous souhaitons que le Seigneur de 9 000 siège bientôt sur le trône doré
et règne sur le pays !
S'il arrivait un tel jour,
alors mes chers sujets seront les ministres fondateurs". (ceux qui commencent une nouvelle dynastie et sont grandement récompensés)
Venez. Venez. Enivrons-nous tous et soyons joyeux.
Asseyez-vous.
Servez le vin.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Venez. Venez. Pour mon premier verre,
je porte un toast à tous mes chers sujets.
Merci, Seigneur de 9 000 ans.
Comment ? Le Seigneur de 9 000 ans ?
Alors il est ce vieux diabolique Wei Zhong Xian ?
Oh, non. Nous sommes entrés dans l'antre du loup alors...
Seigneur de 9 000 ans, il est rare que vous soyez aussi heureux.
J'ai préparé un présent spécialement pour vous.
Quel genre de présent ?
Ce présent est déjà dans votre jardin.
J'invite respectueusement le Seigneur de 9 000 ans et les ministres à m'accompagner l'admirer.
Bien.
Comment ? Il est impossible de lui administrer le remède ?
Il a été empoisonné pendant assez longtemps déjà.
Le poison a déjà pénétré tous ses organes internes.
C'est pourquoi son corps a déjà commencé à se rigidifier.
J'ai essayé toute sorte de méthodes, mais je suis incapable d'ouvrir sa bouche.
Si Monsieur le héros est incapable de boire le médicament, mourra-t-il alors ?
Je vous supplie de réfléchir à d'autres moyens de sauver Monsieur le héros !
Maintenant, il n'existe plus qu'un moyen.
Quel moyen ?
Buvez d'abord le médicament et laissez-le dans votre bouche, ensuite mettez-le dans sa bouche.
Ma sœur, arrête d'hésiter.
Dépêche-toi de faire comme a dit tante.
Mais je...
Si vous ne lui administrez toujours pas le médicament, je crains qu'il ne pourra plus tenir.
Ma sœur, dépêche-toi d'administrer le médicament à Monsieur le héros.
Si nous ne l'administrons toujours pas, il mourra certainement.
Ma sœur, dépêche-toi d'administrer le médicament à Monsieur le héros.
Tu es la fiancée de Monsieur le héros.
Est-ce possible que tu puisses vraiment supporter de le regarder mourir ainsi ?
Bien sûr que je ne peux pas.
C'est le présent que tu m'offres ?
C'est exact. Elle s'appelle 'L'Épée de Sang".
L'Épée de Sang ?
Effectivement. Vous pouvez dire qu'il est en partie un de mes disciples.
Je lui ai enseigné la Technique des Serres de Faucon pour laquelle je me suis entraîné toute ma vie.
Avec un bras en métal, il a pu réaliser avec brio la Technique des Serres du Faucon.
C'est pourquoi je l'assigne aux côtés du Seigneur de 9 000 ans,
pour assurer votre sécurité.
Puisque c'est le cas, laisse-le ôter son chapeau
et laisse-moi clairement voir son visage.
J'informe le Seigneur de 9 000 ans
qu'il a commis un pêché impardonnable,
c'est pourquoi il a honte d'affronter la lueur du jour et n'ôtera pas son masque.
Que le Seigneur de 9 000 ans puisse le pardonner.
Honte d'affronter la lueur du jour ?
Comment le dit le proverbe, vous pouvez connaître la personne, le visage, mais pas son cœur.
Un vêtement noir peut-il vraiment bloquer la lueur du jour ?
Qu'en dites-vous tous ?
Ce que dit le Seigneur de 9 000 ans est effectivement très juste.
Ce que je déteste le plus, c'est la trahison.
Peu importe pourquoi il m'a trahi,
je lui ferai toujours payer le prix.
J'ignore qui souhaite aller à l'encontre du Seigneur de 9 000 ans.
Est-ce possible qu'il ne souhaite plus vivre ?
Mais il existe certaines personnes
qui ne croient pas à cela.
Seigneur de 9 000 ans, ce que vous voulez dire, c'est que...
Devant moi, il m'appelle Seigneur de 9 000 ans.
Mais quand il se retourne,
il essaiera immédiatement de m'amener à ma mort.
Seigneur de 9 000 ans, qui a une telle audace ?
Est-ce possible qu'il possède huit têtes ? (il agit comme s'il avait plusieurs vies)
Général Lu, comment vas-tu ?
Hier soir, tu avais vraiment une grande conversation chez toi.
Un grand discours à propos d'un "chien castré".
Tu maudissais vraiment très joyeusement.
Protégez le Seigneur de 9 000 ans !
Bien.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Sois prudente de ne pas tomber.
- Dan Dan a-t-elle peur ? - Je n'ai pas peur.
Dis à maman si tu as peur ou pas !
Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur.
Fais attention.
- Est-ce amusant ? - C'est amusant. Trop amusant.
Encore une fois.
Monsieur le héros, tu es enfin réveillé.
Si tu n'étais pas réveillé, ma sœur allait vraiment pleurer d'inquiétude.
Ren Yuan, n'invente pas d'histoires.
Je n'invente pas.
Monsieur le héros, vous ne savez pas que lorsque vous avez été empoisonné, tout votre corps était devenu si rigide.
Vous ne pouviez absolument pas ingérer l'antidote.
Si ma sœur n'avait pas pris le médicament dans sa bouche
et qu'elle ne vous l'avait pas administré dans votre bouche, vous seriez déjà mort.
Dites, n'êtes-vous pas supposé remercier ma sœur ?
Je t'ai dit ne pas le dire et tu l'as tout de même dit.
Ce que j'ai dit était l'entière vérité.
Merci, Dong Qing.
Pourquoi simplement utiliser votre bouche pour le dire ?
Ne devriez-vous pas remercier ma sœur avec de vraies actions ? Comme l'épouser par exemple ?
Ren Yuan, si tu continues à dire ces sottises, je me mettrai vraiment en colère.
Bien. Bien. Je ne dirai plus ce genre de choses. Je changerai de sujet.
Monsieur le héros, bien que ma tante soit un peu féroce, ses compétences médicales sont effectivement remarquables.
Ma tante ? Quelle tante ?
Elle est votre sauveuse. Elle était celle à avoir guéri votre poison. C'est sa demeure.
Puisqu'il en est ainsi, nous devrions la remercier.
Je n'ai pas besoin que vous me remerciez. J'ai juste besoin que vous partiez immédiatement.
Considérez-le juste comme si vous n'étiez jamais venu dans cette maison, comme si vous n'y étiez jamais entré.
Vite. Dépêche-toi de trouver l'épée, ensuite dépêchons-nous de quitter cet endroit.
Partir ? N'as-tu pas dit que nous resterons ici et que nous réglerons le compte de ce diabolique criminel Wei Zhong Xian ?
Que veux-tu dire par tuer Wei Zhong Xian !
N'étais-tu pas celui à avoir dit cela plus tôt ?
Je pensais au départ que c'était le Palais impérial et nous pouvions entrer ici déposer plainte.
Je n'ai jamais pensé que la personne qui vivait ici était cet eunuque Wei Zhong Xian.
As-tu vu l'Épée de Sang tout à l'heure ?
Il était vraiment si effrayant. Nous ferions mieux de nous dépêcher de quitter cet endroit.
C'est vrai. Si nous mourions en portant ces vêtements d'eunuque, ce serait vraiment un échec.
Les autres diront sûrement que nous sommes "deux eunuques morts". Je ne me suis même pas encore marié !
Ne suis-je également pas encore mariée ?
- Haïssable. Haïssable. - Que fais-tu ?
Je ne peux pas porter ces vêtements pour t'épouser, n'est-ce pas ?
Dis-moi. Pourquoi te surnommes-tu Épée de Sang ?
Parce que j'ai une profonde rancune, c'est pourquoi je m'appelle Épée de Sang.
Alors peux-tu me dire quel est ton nom d'origine ?
Mon moi d'origine est déjà mort.
Mon nom est également parti.
Mais je suis vraiment curieux et je veux voir votre vrai visage.
Quand le bon moment viendra, vous verrez sûrement mon apparence.
Le bon moment ? Quel moment attends-tu ?
J'attends l'apparition de mon ennemi.
Un serviteur qui mérite de mourir.
Je mérite de mourir.
Si le Seigneur de 9 000 ans dit qu'il mérite de mourir, je le tuerai alors.
Avec toi à mes côtés, je peux sûrement dormir profondément.
Mais il y a une chose que tu dois te rappeler.
Je ne veux pas que ma chambre ait une odeur de sang.
Je m'en souviendrai.
Pars. S'il y a besoin, je t'appellerai.
Oui.
Cette personne a de profondes rancœurs et son intention de tuer est trop immense.
Et il ne veut pas faire face aux autres avec son vrai visage. Il faut s'en méfier.
Tout le monde ! Tout le monde, attendez s'il vous plaît !
Héros, votre blessure vient juste de guérir.
Comment se fait-il que vous ne voulez pas rester quelques jours de plus et partir une fois que vous serez complètement rétabli ?
Je ne souhaite pas que votre bonheur difficilement gagné soit affecté par ma faute.
Je ne comprends ce que vous voulez dire, Héros.
Je peux voir que votre famille est très heureuse.
Cela me donne l'impression que vous vivez paisiblement. Cela me rend aussi paisible.
Alors vous pouvez tous rester et vivre une vie paisible et heureuse avec nous.
Concernant la dette de reconnaissance pour m'avoir sauvé, je vous repaierai sûrement s'il m'en est donné la chance.
Attendez une minute.
Héros, votre poison n'est peut-être pas totalement guéri.
Ce sont quelques antidotes. Emportez-les avec vous pour vos futurs besoins.
Merci. Allons-y.
J'ai l'impression que cette famille est très étrange.
En particulier cette tante, elle agit toujours étrangement.
J'ai aussi le même sentiment. Mais même si je pense qu'elle semble inapprochable,
elle est en réalité une gentille personne.
Et elle a également de grandes compétences médicales.
La dernière fois que je me suis blessée, c'était aussi elle qui m'a guérie.
C'est juste que je continue d'avoir le sentiment qu'elle cache un secret.
Puisqu'elle ne souhaite pas le dire, pourquoi devons-nous continuer de deviner ?
Mais cette femme doit avoir un passé inhabituel.
Monsieur le héros, comment avez-vous su que cette tante avait un passé inhabituel ?
Parce qu'elle a pu soulagé mon poison.
Oh, c'est vrai, j'ai failli oublié de te demander. Comment as-tu été empoisonné ?
Ne me demande plus. Mais je ne ressasserai sûrement plus le passé.
Vous ne savez pas. C'était vraiment effrayant tout à l'heure.
Ce garde du corps Épée de Sang a soudainement brisé son cou rien qu'en le tournant.
Le tourner ? Ce n'est pas incroyable.
Si nous le rencontrons à nouveau la prochaine fois, nous ferions mieux de faire un détour.
- Sinon, nos vies ne seront plus en sécurité. - C'est vrai. C'est si effrayant.
N'est-ce pas ? Il peut suffoquer celui-là, suffoquer celui-ci la prochaine fois.
Que devrions-nous faire alors ?
Tu me demandes, à qui devrais-je demander ?
Épée de Sang est vraiment très effrayant. Dépêchons-nous de partir.
C'est vrai. Si nous ne partons pas, nos vies pourraient déjà être en danger. Vite.
Et ta précieuse épée ? C'est un présent du Maître.
Quelle précieuse épée ? Protéger sa vie est plus importante.
Mon Maître au paradis me pardonnera sûrement. Allons-y.
Vite. Vite. Là.
Arrêtez-vous tout de suite ! Que faites-vous ?
Nous... rien... c'est que...
C'est que... la température est un peu suffocante.
- Nous sommes juste venus prendre un peu d'air. - C'est si suffocant... prendre l'air...
Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vus tous les deux avant ?
Vous ne nous avez jamais vus ?
Nous sommes nouveaux ici.
C'est bien que vous soyez nouveaux. Allez assister le Seigneur de 9 000 ans pendant qu'il change de vêtements alors.
Oh, non, je ne sais pas où sont partis Ma Shang Fei et Ai Di.
Ils ne connaissent vraiment personne ici dans la capitale.
Ma Shang Fei est plutôt idiot alors que Sœur Ai Di est trop bruyante.
Quel tumulte.
Quoi qu'il advienne, nous devons les trouver. Allons-y.
Si tu veux obtenir toute la confiance du Seigneur de 9 000 ans,
ce ne sera pas un exploit facile.
Que devrais-je faire ensuite ?
Continue de te rapprocher du Seigneur de 9 000 ans.
Gagne sa confiance.
Et si tu veux aussi être capable de te venger,
tu ne peux que rester aux côtés du Seigneur de 9 000 ans.
Je sais que la personne avec qui tu as une grande rancœur
trouvera le Seigneur de 9 000 ans tôt ou tard.
Tant que je peux me venger, tout m'est égal.
Même si je suis un chien aux côtés du Seigneur de 9 000 ans !
Continuons nos recherches. Nous trouverons éventuellement leur localisation.
Mademoiselle, j'espère que vous vous portez bien depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
Montrez-moi vos compétences remarquables de masseurs.
Souhaiteriez-vous un massage plus léger ou plus fort ?
Si vous souhaitez un massage plus fort, je peux le faire. si vous voulez un massage plus léger, demandez-lui.
Quelle est la différence ?
Il y a une différence, une énorme différence.
Si vous souhaitez souffrir dans votre tête, vos jambes et votre cerveau, laissez-le le faire.
Si vous souhaitez être à l'aise, laissez-moi le faire.
- Comment est-ce ? - C'est très confortable.
- As-tu de quelconques compétences spéciales ? - Moi ?
Il a beaucoup de compétences. Il est très doué.
Laissez-moi vous raconter. Une cuve de vin blanc qui est de cette taille, de cette dimension, il en boit une gorgée, et ensuite il se dirige vers le four,
- et attrape un morceau de bois, souffle, et ensuite crache du feu ! - Oh vraiment ?
Une épée précieuse. Une épée précieuse de cette taille.
Il la met dans sa bouche,
et elle sort jusqu'ici de l'arrière de sa tête. Et il se porte toujours bien.
Un grand rocher que même quatre personnes ne peuvent pas porter,
il peut le porter et le mettre sur sa poitrine.
Sa poitrine est aussi plate, alors il prend un marteau et le frappe avec.
Le rocher est brisé, mais il n'est pas blessé.
- Petit Fei. - Regardez, regardez.
Il joue pour vous maintenant.
Que dites-vous de cela ? Si j'ai le temps, vous deux avec vos compétences uniques
vous produirez en spectacle pour moi.
Aujourd'hui, mettez les affaires dans le bureau et verrouillez-le.
- Très bien. - À vos ordres.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
La clé.
- La clé. - Pardon ?
Seigneur de 9 000 ans, continuons.
Continuons.
La dernière fois, j'ai comploté contre la Garde impériale.
Mademoiselle, votre loyauté m'a sauvé. J'aurais dû deviner
que vous étiez la descendante droite et courageuse d'un fonctionnaire honnête et dévoué.
Vous avez raison. La position du père de ma sœur est très élevée.
Le Censeur impérial de gauche.
Mademoiselle, puis-je vous demander d'où vous venez ?
La famille Yang vient de la montagne Hu Guang Ying.
Mon père est Yang Lian, nommé Wen Ru, connu sous le nom de Grand Hong.
Pardon ? Vous êtes la fille de Yang Lian ?
Comment ? Le Vieux Maître a ramené des étrangers ?
Et il souhaite préparer les arrangements nécessaires pour leur séjour au manoir ?
Rapport à Madame. C'est ce que j'ai entendu des autres serviteurs.
Le Vieux Maître leur a ordonné de préparer les chambres.
Comment peut-il décider aussi inconsidérément de laisser des étrangers vivre chez nous ?
Le Vieux Maître a encore été incité par une soudaine impulsion. Je dois aller jeter un œil.
Avez-vous vu ? La clé est avec ce vieil eunuque.
Je l'ai vues. Et alors si je l'ai vue ?
Dérobons-la.
Après avoir volé la clé, nous déroberons la robe et la couronne royales, ensuite
nous les donnerons au Frère Aîné et le lui feront donner à l'Empereur.
Il fera alors un recours impérial à l'Empereur.
Une fois que l'Empereur aura vu cela, il pensera alors que l'eunuque souhaite s'emparer du trône.
Nous laisserons l'Empereur s'occuper de lui.
Oui. Nous laisserons l'Empereur tuer cet imposteur.
Ainsi, la querelle sanglante de l'honorable grand-père de ma famille sera vengée.
Qu'en penses-tu ? Cette idée n'est-elle pas brillante ?
Mon cerveau fonctionne très vite, n'est-ce pas ?
Ta tête est remplie de tofu.
Ce n'est pas aussi facile. Crois-tu que cet eunuque est idiot ?
Cette clé est sur sa taille, peux-tu t'en saisir ?
C'est pourquoi nous devons réfléchir à un moyen.
Nous devons trouver une opportunité pour dérober la clé.
N'est-ce pas assez bien ?
Les cieux ont enfin ouvert leurs yeux et
ne laisseront pas la famille Yang mourir sans successeur.
Ministre, pourquoi êtes-vous aussi heureux ?
Mon enfant, vous saurez dans peu de temps.
Venez, sollicitez la présence de Madame.
Vous n'avez pas besoin de solliciter ma présente, je suis déjà là.
Madame, vous êtes arrivée au bon moment.
La dernière fois, c'était cette demoiselle
qui m'a sauvé des faucons et des chiens de la Garde impériale. (malfrats recrutés)
Vous ne devinerez aussi jamais
qui est cette demoiselle.
Comment ?
Mademoiselle, ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu votre père parler
de votre tante à la capitale ?
Mon père a mentionné que mon oncle était le Ministre des Archives, Sun Bo Yu.
Ne me dites pas que vous êtes cette personne ?
Je le suis.
Mon enfant,
cette année, après avoir entendu que la famille Yang avait été entièrement exterminé par des scélérats,
votre tante et moi avions pensé que...
Qui l'aurait cru ?
Je ne pensais pas pouvoir vous revoir.
Vous êtes Qing Er ?
Cette année-là, quand je suis partie de chez moi pour me marier dans la capitale,
vous n'aviez même pas un an.
En un clin d'œil,
vous avez déjà grandi.
Êtes-vous vraiment Qing Er ?
Madame, elle est vraiment Qing Er.
Il n'y a pas de question à se poser.
Elle est la fille de votre frère biologique, Yang Lian.
Qing Er, regardez attentivement.
Me reconnaissez-vous toujours ?
Je suis votre tante, Yang Tao.
Je me souviens. Je me souviens que ma tante est Yang Tao.
Ma tante.
Ma pauvre enfant. Je vous ai enfin trouvée.
Quoi qu'il advienne, je ne dois pas vous laisser partir cette fois.
Vous deux êtes ses amis, n'est-ce pas ? Alors restez aussi ici s'il vous plaît.
Dans tous les cas, ce manoir a de nombreuses chambres libres.
Restez ici autant longtemps que vous le souhaitez.
Merci, Madame.
Mais, maintenant je suis inquiet pour Frère Ma Shang Fei et Sœur Ai Di.
Je veux les retrouver dès que possible.
Ne vous inquiétez pas. Restons ici pour l'instant.
Nous les retrouverons.
Ma Shang Fei, le sais-tu ?
Bien que je t'ai toujours appelé idiot,
que je t'en ai voulu pour avoir été agaçant et que je t'ai malmené,
tu me manques vraiment maintenant.
Je m'inquiète pour toi.
Tu es encore inquiet pour Ma Shang Fei ?
Grand Héros.
Je sais que vous avez vécu beaucoup de choses ensemble.
Dans votre cœur, il est comme votre famille.
Grand Héros.
Dès que j'ai vu que ma sœur avait trouvé sa tante biologique,
j'étais vraiment jaloux.
Mais maintenant, le seul membre de famille qui me reste, c'est Ma Shang Fei.
Il a fait ce lance-pierre pour moi.
Il me manque vraiment.
SI je retrouve Ma Shang Fei sain et sauf,
je ne l'appellerai plus jamais idiot.
Et je ne le malmènerai plus.
Ne vous inquiétez pas. Nous retrouverons sûrement Ma Shang Fei et Ai Di.
Je suis aussi inquiet pour eux.
Il est mon seul Jeune Frère maintenant, alors il est aussi comme ma famille.
Ma Shang Fei est comme mon seul membre de famille.
Vous êtes aussi ma famille.
Vous me considérez comme votre famille ?
Vous êtes prêt à me pardonner ?
Vous n'avez rien fait de mal. Pourquoi ne vous pardonnerai-je pas ?
Je n'ai rien fait de mal maintenant, mais cela ne signifie pas que je n'ai pas commis de torts par le passé.
N'oubliez pas, au massacre de l'Académie Donglin,
j'étais également présent.
Mais à ce moment-là, vous étiez dupé par ces scélérats.
Vous ne pouviez pas différencier le bien du mal.
Mais maintenant, vous êtes différent.
Comme le disent les historiens, c'est une vertu de corriger ce que vous avez fait de mal.
Puisque vous pouvez courageusement admettre vos torts,
alors il n'y a rien qui ne puisse être pardonné.
Ren Yuan, merci.
Grand Héros, vous me remerciez ?
Ne croyez-vous pas que vous avez beaucoup changé ?
J'ai changé ? Comment ai-je changé ?
Avant, vous étiez un homme de peu de paroles.
Je ne vous ai jamais vu sourire.
Et je ne savais pas ce que vous pensiez.
Je pensais que vous étiez comme la glace, froid et indifférent.
Mais maintenant, c'est différent.
Comment est-ce différent ?
Maintenant, vous êtes chaleureux.
Vous parlez et souriez davantage.
Vous êtes concernés par les autres et vous aimez prendre soin des autres.
Vous êtes devenu un véritable grand héros.
Si le Maître était toujours ici, et vous voyait ainsi,
je pense qu'il serait très heureux.
La personne pour qui j'étais si honteuse et extrêmement reconnaissante est on Maître.
Il a utilisé sa mort pour réveiller ma conscience et me faire comprendre beaucoup de choses.
Grand Héros Ye. Le Vieux Maître vous invites à discuter dans le hall.
Qing m'a tout dit.
Vous deux prévoyez vraiment de voler cette boite en métal de Wei Zhong Xian ?
Pour satisfaire les derniers souhaits du Ministère Gu, qui es de sauver l'humanité, nous devons donc le faire.
Mais ce n'est pas facile de faire un trafic avec cet infâme Wei.
Si vous n'êtes pas prudent, vous perdrez votre vie.
Qing est la dernière de la lignée de la famille Yang.
Je ne permettrai pas quelque chose de mal lui arrive.
Qing m'a aussi dit que vous lui vous êtes promise à son mari, qui a été désigné depuis que vous étiez toutes deux petites.
Mais rien de mal ne vous arrive, que voudriez qu'il se passe à notre Qing ?
Ma Tante, nous devons chercher une vengeance pour notre famille Yang.
Wei Zhong Xian apporte le désastre dans le monde. Si lui et ces eunuques ne sont pas pris en charge,
il y aura plus d'officiers loyaux et droits qui auront le même destin que notre famille Yang.
Mais pourquoi attends-tu de moi aucune inquiétude ?
Ma Tante.
Chérie, vos soucis sont justes,
mais Qing Er a aussi raison.
Pour maintenir la vertu, pour chercher la justice pour ces loyaux officiers innocemment tués,
nous devons nous débarrasser de l'eunuque Wei.
Merci, mon Oncle.
C'est simplement que ce groupe d'eunuques tiennent aujourd'hui un grand pouvoir au gouvernement.
Ce n'est pas une tâche facile de s'opposer à eux.
Qu'en est-il à ce propos ? Demain j'entrerai le premier au Palais et discuterai des contre-mesures adaptées avec Sa Majesté.
Attendons notre heure en faisant la bonne décision alors nous pouvons nous débarrasser de ces infâmes officiers en un instant,
afin de ne pas alarmer les ennemies et de ne pas tomber dans un piège.
Le Ministre Sun a vraiment planifié à l'avance. Nous devons maintenant troubler le Ministre.
Ce que dit ma bien-aimée sujet est-il vrai ?
Ce problème est sérieux, donc je n'ose dire aucun faux mots.
Je n'ai jamais pensé que Gu Xian Cheng a préparé une telle liste. Si nous sommes capable de l'obtenir,
nous pouvons alors savoir qui parmi les officiers du gouvernement peut être cru.
qui puisse m'assister pour diriger le gouvernement,
pour retourner le cour des choses !
C'est dommage que cette liste soit cachée à l'intérieur d'une boîte en métal.
À l'instant, cette boîte en métal es tombée dans les mains de cet infâme Wei Zhong Xian.
À mon avis, Votre Majesté pouvez faire un décret
pour fouiller le manoir de Wei Zhong Xian et chercher cette boîte en métal
Je ne peux pas.
Mais Votre Majesté,
Nous ne devons pas être imprudent.
Wei Zhong Xian est une personne rusée.
il ne s’assiéra pas simplement en attendant la mort.
Il doit déjà avoir fait toutes sortes de préparations.
Si nous bougeons hâtivement, cela nous apportera uniquement des troubles sans fin par la suite.
Alors selon vous Votre Majesté...
Recherchons secrètement cette boîte en métal. Rappelons-nous de ne pas alarmer les ennemis.
Faisons notre possible pour avoir une chance d'éliminer Wei Zhong Xian et ses alliés.
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas. Je sais comment m'y prendre.
Y a-t-il réellement une telle chose ?
En informant le Seigneur de 9 000 ans, je l'ai personnellement entendu. Ça ne peut pas être faux.
Retourne au Palais maintenant. S'il y a le moindre mouvements, rapporte le moi immédiatement.
Je me soumettrai.
Sun Bo Yu, ce vieil homma, si odieux !
Mes salutations pour vous Seigneur de 9 000 Ans.
Seigneur de 9 000 Ans, pourquoi êtes-vous si furieux ? Qui vous a mis en colère ?
Sun Bo Yu, ce vieil homme, a récemment appris pour la boîte en métal
laissée par Gu Xian Cheng. Ce petit Empereur lui a actuellement demandé de comploter
sur quelle manière me voler cette boîte en métal.
Ose-t-il pensé qu'à cause de ce petit Empereur qui le protège je n'oserai pas le toucher ?
C'est bien que tu sois ici. Donne moi quelques idées sur comment faire un accord avec ce petit Empereur?
En vous informant Seigneur de 9 000 Ans, à mon avis,
la personne avec laquelle vous devriez faire un accord n'est pas Sa Majesté, mais ce vieil homme Su Bo Yu.
Aussi longtemps que nous pouvons nous débarrasser de Sun Bo Yu,
peut importe combien Sa Majesté veut se débarrasser de vous, je crains qu'il n'ai pas les capacités de le faire.
Que veux-tu dire ?
Segneur de 9 000 Ans, je pense que pour que Sa Majesté fasse un accord avec vous,
il doit avoir Sun Bo Yu comme intermédiaire.
Aussi longtemps que nous pouvons nous débarrasser de lui, Sa Majesté et ces
rebelles sembleront de l'extérieur de perdre un cerf-volant.
Même s'ils veulent entrer en contact l'un et l'autre, ils n'en ne seront pas capable.
Ça semble logique. Quoi d'autre ?
Seigneur de 9 000 Ans peut-être rappelez-vous ce que j'ai dit par le passé.
Si vous voulez vous débarrasser de Sun Bo Yu, il y a une personne qui est le meilleur choix.
Le Fantôme de l'Obscurité Liu Ye ?
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬